Votronic Tankelektrode 15-50 K – Universeller Stabgeber für mittlere Tanks Die Votronic Tankelektrode 15-50 K (MPN 5545) ist ein hochpräziser Tankgeber zur zuverlässigen Füllstandsmessung in Reisemobilen und Booten. Sie ist ein echtes Multitalent: Dank der Verwendung hochwertiger Materialien ist sie sowohl für Abwasser- und Fäkaltanks als auch für Trinkwassertanks bestens geeignet. Der Sensor entspricht der Trinkwasserverordnung DIN 2001-2, was eine hygienisch unbedenkliche Nutzung in Ihrem Frischwassersystem garantiert. Ausgelegt für Tankhöhen zwischen 15 cm und 50 cm, lässt sich die Stabelektrode mit wenigen Handgriffen exakt auf die individuelle Tiefe Ihres Tanks kürzen. Flexible Montage und präzise Signale Die Tankelektrode 15-50 K zeichnet sich durch ihre enorme Vielseitigkeit beim Einbau aus. Sie kann sowohl von der Innenseite als auch von der Aussenseite auf der Tankoberseite montiert werden. Bei Frischwassertanks ist unter bestimmten Voraussetzungen sogar eine Montage an der Tankunterseite möglich. Das stufenlose, lineare Signal sorgt dafür, dass Ihre Füllstandsanzeige den Inhalt absolut präzise und ohne grobe Sprünge wiedergibt. Highlights & Merkmale Einfach kürzbar: Die Stabelektrode lässt sich flexibel an Tankhöhen von 15 cm bis 50 cm anpassen.Trinkwasser-konform: Gefertigt nach DIN-Norm 2001-2 für maximale Sicherheit in Frischwassersystemen.Universell einsetzbar: Beständig gegen Grauwasser (Abwasser), Schwarzwasser (Fäkalien) und Frischwasser.Duale Betriebsspannung: Unterstützt sowohl 12 V als auch 24 V Bordnetze im Dauerbetrieb.Präzise Messtechnik: Liefert ein lineares, stufenloses Signal für eine punktgenaue Füllstandskontrolle.KFZ-Zulassung: E-Prüfzeichen nach EMV-Richtlinien für den offiziellen Einsatz in Fahrzeugen.Robustes Design: Einfacher Einbau über eine 38 mm Bohrung (PG 29 Gewinde). Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCTankhöhe: 15 cm bis 50 cm (einstellbar)Einbau-Durchmesser: 38 mm (Gewinde PG 29)Flansch-Durchmesser: 46,5 mmAnschlusskabel: 75 cm LängeVotronic Teilenummer: 5545 Lieferumfang: 1x Votronic 5545 15-50 K Tankgeber, Dichtungsring, Überwurfmutter PG 29, Bedienungsanleitung.

Votronic Tankelektrode 12-24 K – Kompakter Stabgeber für flache Tanks Die Votronic Tankelektrode 12-24 K (MPN 5543) ist die ideale Lösung für die präzise Füllstandsmessung in flachen Tanks mit einer Höhe zwischen 12 cm und 24 cm. Dank ihrer robusten Bauweise und der Verwendung hochwertiger Materialien ist sie universell für Frischwasser, Brauchwasser (Grauwasser) sowie Fäkaltanks (Schwarzwasser) einsetzbar. Besonders für die Wasserversorgung im Camper ist dieser Sensor erste Wahl, da er der Trinkwasserverordnung DIN 2001-2 entspricht. Die Stabelektrode lässt sich mit minimalem Aufwand exakt auf die individuelle Tiefe Ihres Tanks kürzen, was eine massgeschneiderte Passform garantiert. Flexible Montage und exakte Messwerte Die Tankelektrode 12-24 K bietet enorme Flexibilität beim Einbau: Sie kann sowohl von der Innenseite als auch von der Aussenseite auf der Tankoberseite montiert werden. Bei Frischwassertanks ist unter entsprechenden Bedingungen sogar eine Montage an der Tankunterseite möglich. Das stufenlose, lineare Signal sorgt dafür, dass Ihre Füllstandsanzeige den Tankinhalt jederzeit punktgenau und ohne ungenaue Sprünge wiedergibt. Highlights & Merkmale Ideal für flache Tanks: Speziell konzipiert für Tankhöhen von 12 cm bis 24 cm.Einfach kürzbar: Die Stabelektrode lässt sich flexibel an die exakte Tanktiefe anpassen.Trinkwasser-konform: Erfüllt die strengen Anforderungen der DIN-Norm 2001-2.Universelle Beständigkeit: Geeignet für Frischwasser, Abwasser und Fäkalien.Präzise Messtechnik: Liefert ein lineares, stufenloses Signal für eine fehlerfreie Anzeige.KFZ-Zulassung: E-Prüfzeichen nach EMV-Richtlinien für den offiziellen Fahrzeugeinsatz.Duale Spannung: Für 12 V und 24 V Bordnetze im Dauerbetrieb ausgelegt.Einfache Installation: Standard-Bohrung von 38 mm (PG 29 Gewinde) erforderlich. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCTankhöhe: 12 cm bis 24 cm (individuell einstellbar)Einbau-Durchmesser: 38 mm (Gewinde PG 29)Flansch-Durchmesser: 46,5 mmAnschlusskabel: 75 cm LängeVotronic Teilenummer: 5543 Lieferumfang: 1x Votronic 5543 12-24 K Tankgeber, Dichtungsring, Überwurfmutter PG 29, Bedienungsanleitung.

Votronic Frischwassertankanzeige S – Präzise Füllstandskontrolle im Modulsystem Die Votronic Frischwassertankanzeige S (MPN 5311) ist die ideale Lösung für alle, die ihren Wasservorrat im Reisemobil oder Boot jederzeit exakt im Blick behalten möchten. Dank der 10-stufigen LED-Skala wird der Füllstand in 10%-Schritten visualisiert. Eine Besonderheit ist die stufenlose Anzeige: Zwischenstände werden durch variable Helligkeit der LEDs dargestellt, sodass Tendenzen (z. B. sinkender Wasserstand) sofort erkennbar sind. Die Anzeige ist als Panel-Version konzipiert und fügt sich mit einer einheitlichen Höhe von 85 mm nahtlos in das Votronic Modulsystem ein. Dank der extrem geringen Einbautiefe von nur 18 mm lässt sich das Panel an fast jeder Stelle im Fahrzeug flach und platzsparend montieren. Flexibilität und Erweiterbarkeit Das Gerät ist sowohl für 12 V als auch für 24 V Systeme geeignet und zeichnet sich durch eine minimale Stromaufnahme aus. Für Nutzer mit erweitertem Bedarf bietet die Anzeige die Möglichkeit, über einen optionalen Umschalter sogar zwei Tanks (z. B. Haupt- und Zusatztank) mit nur einem Anzeigegerät zu überwachen. Highlights & Merkmale Präzise Visualisierung: 10-stufige, 3-farbige LED-Anzeige für eine klare Übersicht des Tankinhalts.Stufenlose Darstellung: Zwischenwerte werden durch unterschiedliche Helligkeitsstufen simuliert.Kompaktes Design: Geringe Einbautiefe von nur 18 mm ermöglicht die Montage in dünnen Wänden oder Verkleidungen.Modulsystem-kompatibel: Einheitliches Design passend zu anderen Votronic Panels (z. B. Abwasser- oder Batterieanzeigen).Stromsparend: Sehr geringer Eigenverbrauch (1–30 mA), manuell über Knopfdruck ein- und ausschaltbar.Dual-Tank-Option: Kann bei Verwendung eines externen Umschalters zwei Tanks nacheinander anzeigen.Sicherer Betrieb: Integrierter Schutz gegen Falschpolung und Überlastung. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCStromaufnahme: 1 mA (Standby) bis 30 mA (Anzeige voll)Abmessungen (BxHxT): 47 x 85 x 20 mmEinbaumaße: 29 x 63 x 18 mmPrüfzeichen: E-Prüfung (EMV/Kfz-Richtlinie)Anschluss: Einfache Schraubklemmen auf der RückseiteVotronic Teilenummer: 5311 Lieferumfang: 1x Votronic 5311 Frischwassertankanzeige S, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Bedienungsanleitung.

Votronic Tank-Sensor FL – Flexibler Seilsonden-Geber für tiefe Tanks Der Votronic Tank-Sensor FL (MPN 5530) ist die ideale Lösung für die präzise Füllstandsmessung in Frisch- und Abwassertanks mit einer Höhe zwischen 30 cm und 110 cm. Durch die flexible Seilsonde lässt sich der Sensor mühelos auf die exakte Tankhöhe kürzen und ist somit äusserst vielseitig einsetzbar. Besonders hervorzuheben ist die Zertifizierung nach DIN 2001-2 der Trinkwasserverordnung, wodurch der Sensor bedenkenlos in Frischwassersystemen verwendet werden kann. Dank der robusten Bauweise und der E-Prüfung (EMV/Kfz-Richtlinie) ist er optimal für den dauerhaften Einsatz in Wohnmobilen, Expeditionsfahrzeugen und Booten geeignet. Maximale Flexibilität bei der Montage Die Tankelektrode FL bietet einzigartige Installationsmöglichkeiten: Sie kann sowohl auf der Tankoberseite als auch an der Seitenwand montiert werden. Zudem ist eine Befestigung von der Innenseite oder Aussenseite des Tanks möglich. Das lineare, stufenlose Signal sorgt dafür, dass die Füllhöhe jederzeit exakt an die angeschlossene Votronic-Anzeige übermittelt wird. Highlights & Merkmale Flexible Seilsonde: Einfach mit einer Schere oder Zange auf die individuelle Tankhöhe (30–110 cm) kürzbar.Trinkwasser-konform: Gefertigt aus Materialien gemäss DIN 2001-2, ideal für Frischwasser.Vielseitige Montage: Einbau an der Tank-Oberseite oder Seitenwand möglich (Bohrung 38 mm).Dauerbetrieb-geeignet: Ausgelegt für 12 V und 24 V Bordnetze.Präzise Messung: Liefert ein stufenloses, lineares Signal für eine genaue Anzeige des Füllstands.E-Prüfzeichen: Zugelassen für den Einbau in Kraftfahrzeuge gemäss EMV-Richtlinien.Universell kompatibel: Perfekt abgestimmt auf das gesamte Votronic Anzeige-Sortiment (S-Serie, Info Panel Pro, VPC-Serie). Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCTankhöhe: 30 cm bis 110 cm (einstellbar)Einbau-Durchmesser: 38 mm (Gewinde PG 29)Flansch-Durchmesser: 46,5 mmAnschlusskabel: 75 cm LängeMax. Wandstärke (Kunststofftank): 8 mmVotronic Teilenummer: 5530 Lieferumfang: 1x Votronic 5530 FL Tanksensor, flexible Seilsonde, Dichtungsring, Überwurfmutter PG 29, Bedienungsanleitung.

Votronic Abwassertankanzeige S – Präzise Füllstandskontrolle für Ihr Grauwasser Die Votronic Abwassertankanzeige S (MPN 5313) ist die ideale Lösung für eine exakte Überwachung des Grauwasservorrats in Ihrem Reisemobil oder Boot. Über eine 10-stufige LED-Skala wird der Füllstand in übersichtlichen 10%-Schritten visualisiert. Dank der stufenlosen Anzeige werden Zwischenstände durch variable Helligkeit der LEDs simuliert, sodass Sie Tendenzen (z. B. einen fast vollen Tank) sofort erkennen und die Entsorgung vorausschauend planen können. Als Teil des Votronic Modulsystems fügt sich die Anzeige mit einer einheitlichen Höhe von 85 mm nahtlos in bestehende Panels ein. Die extrem geringe Einbautiefe von nur 18 mm ermöglicht die Montage an nahezu jeder Stelle im Fahrzeug, selbst in dünnen Verkleidungen oder Möbelwänden. Flexibel und sparsam im Betrieb Das Gerät ist für 12 V und 24 V Bordnetze ausgelegt und überzeugt durch eine minimale Stromaufnahme. Über einen einfachen Knopfdruck lässt sich die Anzeige aktivieren oder abschalten. Besonders praktisch: Durch den Anschluss eines optionalen Umschalters können sogar zwei Tanks nacheinander über dasselbe Panel abgefragt werden – ideal für Fahrzeuge mit zusätzlichen Abwassertanks. Highlights & Merkmale Detaillierte Anzeige: 10-stufige LED-Skala (dreifarbig) für eine klare Übersicht des Tankinhalts.Intelligente Visualisierung: Variable LED-Helligkeit zeigt Zwischenstände und Füllstandstendenzen präzise an.Kompaktes Design: Geringe Einbautiefe von nur 18 mm erlaubt maximale Flexibilität bei der Platzierung.Modulsystem-kompatibel: Einheitliches Design passend zu anderen Votronic Panels (z. B. Frischwasser- oder Batterieanzeigen).Effizienter Energieverbrauch: Sehr geringe Stromaufnahme (1–30 mA), manuell abschaltbar.Zwei-Tank-Option: Über einen externen Schalter lässt sich das Gerät zur Abfrage von zwei separaten Tanks erweitern.Sicherer Anschluss: Integrierter Schutz gegen Falschpolung und Überlastung. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCStromaufnahme: 1 mA (Standby) bis 30 mA (Anzeige aktiv)Abmessungen (BxHxT): 47 x 85 x 20 mmEinbaumaße: 29 x 63 x 18 mmPrüfzeichen: E-Prüfung (EMV/Kfz-Richtlinie)Votronic Teilenummer: 5313 Lieferumfang: 1x Votronic 5313 Abwassertankanzeige S, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Bedienungsanleitung.

Votronic Tankelektrode 30-110 K-FL – Universeller Seilsonden-Geber für hohe Tanks Die Votronic Tankelektrode 30-110 K-FL (MPN 5551) ist ein hochpräziser Tanksensor zur zuverlässigen Füllstandsmessung in Frischwasser-, Trinkwasser- und Abwassertanks. Mit ihrer flexiblen Seilsonde ist sie speziell für hohe Tanks mit einer Tiefe zwischen 30 cm und 110 cm konzipiert. Das Seil lässt sich ganz einfach auf das individuelle Mass Ihres Tanks kürzen, was die Elektrode zu einer universellen Lösung für verschiedenste Fahrzeugtypen macht. Gefertigt aus hochwertigen Materialien, entspricht dieser Tankgeber der Trinkwasserverordnung DIN 2001-2. Damit ist er die ideale Wahl für alle, die höchste Ansprüche an die Wasserqualität in ihrem Reisemobil oder Boot stellen. Vielseitige Montageoptionen Die Tankelektrode 30-110 K-FL zeichnet sich durch ihre flexible Installation aus. Sie kann sowohl von der Innenseite als auch von der Aussenseite auf der Tankoberseite montiert werden. Eine Besonderheit bei Frischwassertanks: Hier ist sogar eine Montage an der Tankunterseite möglich, sofern die baulichen Gegebenheiten dies erfordern. Das stufenlose, lineare Signal garantiert dabei eine exakte Übermittlung des aktuellen Füllstands an Ihre Anzeige. Highlights & Merkmale Flexible Seilsonde: Einfach mit einer Zange auf die benötigte Tankhöhe (30–110 cm) zuschneidbar.Trinkwasser-Konformität: Erfüllt die Norm DIN 2001-2 für hygienische Wasserspeicherung.Duale Betriebsspannung: Geeignet für 12 V und 24 V DC Bordnetze.Präzise Messwerterfassung: Liefert ein lineares, stufenloses Signal für eine punktgenaue Anzeige ohne "Sprünge".KFZ-Zulassung: E-Prüfung nach EMV-Richtlinien für den sicheren Betrieb in Fahrzeugen.Einfacher Einbau: Standard-Bohrung von 38 mm (PG 29 Gewinde) erforderlich.Robuste Bauweise: Ausgelegt für den dauerhaften Einsatz in Kunststofftanks mit einer Wandstärke bis zu 8 mm. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCTankhöhe: 30 cm bis 110 cm (individuell kürzbar)Einbau-Durchmesser: 38 mm (Gewinde PG 29)Flansch-Durchmesser: 46,5 mmAnschlusskabel: 75 cm LängeVotronic Teilenummer: 5551 Lieferumfang: 1x Votronic 5551 30-110 K-FL Tankgeber, flexible Seilsonde, Dichtungsring, Überwurfmutter PG 29, Bedienungsanleitung.

Votronic Info Panel Pro – Die bewährte Kontrollzentrale für 12V-Systeme Das Votronic Info Panel Pro (MPN 5330) ist ein multifunktionales Anzeige- und Steuerungspanel, das speziell für die Anforderungen in Wohnmobilen entwickelt wurde. Es vereint die wichtigsten Überwachungsaufgaben in einem kompakten Gerät: Behalten Sie die Spannungen Ihrer Batterien sowie die Füllstände Ihrer Tanks jederzeit im Blick und steuern Sie die zentrale Bordelektrik bequem per Knopfdruck. Zusätzlich zur reinen Information fungiert das Info Panel Pro als zentrale Schaltstelle: Ein integrierter Batterie-Hauptschalter sowie ein Pumpen-Hauptschalter für die Frischwasserversorgung ermöglichen die direkte Kontrolle über Ihre Bordressourcen. Präzise Batterie- und Tanküberwachung Auf der linken Seite visualisieren helle LEDs die aktuelle Batteriespannung im Bereich von 10,5 V bis 15,0 V. Kritische Unterspannung wird sofort durch rote Warn-LEDs signalisiert. Per Tastendruck wechseln Sie einfach zwischen der Anzeige von Bord- und Starterbatterie. Für das Tank-Management bietet das Panel zwei Leuchtbalken mit jeweils 10 LEDs. Dank der stufenlosen Anzeige (variable Helligkeit der LEDs) werden auch Zwischenstände und Tendenzen bei der Füllung oder Entleerung präzise dargestellt. Die rechte Tankanzeige lässt sich serienmässig zwischen zwei Eingängen umschalten, ideal für die gleichzeitige Überwachung von Abwasser- und Fäkaltanks. Highlights & Merkmale Zentrale Schaltfunktion: Integrierte Hauptschalter für die Bordstromversorgung und die Wasserpumpe.Duales Batterie-Monitoring: Überwachung von Bord- und Starterbatterie mit optischer Unterspannungswarnung.Drei Tanks im Griff: Überwachung von Frischwasser sowie (umschaltbar) Abwasser- und Fäkaltanks.Stufenlose Füllstandsanzeige: 10-stufige LED-Balken mit Helligkeitssteuerung für punktgenaue Tendenzerkennung.Sicherer Betrieb: Integrierter Schutz gegen Verpolung und Überlastung.Einfache Montage: Extrem geringe Einbautiefe von nur 15 mm – inklusive praktischer Bohrschablone.Energiesparend: Automatische Abschaltung der Tankanzeige nach ca. 10 Minuten. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V DCMessbereich Batterie: 10,5 V bis 15,0 VTankanzeige: 2x 10-stufige LED-Balken (1x umschaltbar)Schaltstrom: Max. 16 A (Pumpe/Hauptschalter)Abmessungen (BxHxT): 200 x 55 x 18 mmEinbautiefe: ca. 15 mmAnschlüsse: 6,3 mm Flachstecker und SchraubklemmenVotronic Teilenummer: 5330 Lieferumfang: 1x Votronic Info Panel Pro 5330, Bohrschablone, Bedienungsanleitung.

Das Votronic 5748 VPC Power Control Jupiter 200 gehört zu einer innovativen Serie von Kombipanels, die speziell für den Einbau ins Wohnmobil entwickelt worden sind. Es vereint die Funktionen der Modele Merkur 5744 und Terra 5741 und hat darüber hinaus auch noch einiges mehr zu bieten denn er vereint  Solar-Computer, Batteriecomputer und Wasser-Management in nur einem Gerät. Der 200er ist die zweitstärkste Version der neuen Multi-Panel Serie von Votronic. Von der Variante 100 und 400 unterscheidet er sich nur durch den maximalen Batteriestrom, der sich Jupiter Panel messen lässt und dem mitgelieferten Smart-Shunt + Masseband. Vom FUnktionsumfang her sind die drei Geräte identisch.Aktuell ist die Jupiter Serie das Maß aller Dinge unter den Mess- und Anzeigegeräten im Wohnmobil Bereich. Kein anderes Panel bietet eine solche Bandbreite an Funktionen, Mess- und Anzeigemöglichkeiten. Verglichen mit dem Einzelkauf aller enthaltenen Geräte ist Jupiter zu dem deutlich preiswerter.integrierter SolarcomputerDer Solar Computer des Jupiter Kombipanels entspricht von der Leistung und Funktion her dem Solar-Computer S. Die Solaranzeige ist kompatibel mit den meisten Votronic Ladereglern und der Triple Serie.  Es zeigt unter anderem die aktuelle Solarleistung in W, den aktuellen Solarstrom in A , die eingeladene Solarkapazität in Ah und die eingeladene Solarenergie in kWh. Der Solar Computer vermittelt ein umfangreiches Bild der aktuellen Leistung Ihrer Wohnmobil Solaranlage.integrierter Batteriecomputer inkl. Smart Shunt und MassebandEnspricht vom Leistungsumfang her dem Einzelgerät Batterie Computer 200 S, welcher auch noch als 100 und 400A Version erhältlich ist. Der Votronic Batteriecomputer vermittelt einen umfangreichen Eindruck über den Zustand Ihrer Starter- und Boardbatterie und wartet mit zahlreichen Funktionen auf.Mikroprozessorgesteuert werden folgende Werte gemessen, berechnet und angezeigt: max. Batteriestrom: 200A Batteriespannung Bordbatterie 7 bis 32 V (Volt). interne Messauflösung 0,1 V Erlaubt Rückschlüsse auf das Batterieverhalten bei unterschiedlichen Belastungen und dient zur Funktionskontrolle z. B. des Ladegerätes, der Solar-Anlage, Lichtmaschine etc. blinkende Warnanzeige bei Überspannung Batteriestrom (laden/entladen) +/- 0 bis max. +/- 1800 A, interne Messauflösung 0,1 A Kontrolle der Entladeströme (Belastung) durch Verbraucher, angezeigt durch ein „–“ Zeichen, Kontrolle der Ladeströme, durch ein „Charge“ Zeichen gekennzeichnet Batteriekapazität (Ah und %) Restladung von 0 Ah / 0% (leer) bis Nennkapazität max. 2000 Ah / 100% (voll) Batteriespannung 2. Batterie (z.B. Startbatterie), 7 bis 32 V (Volt), interne Messauflösung 0,1 V Schaltausgang frei programmier- und tastbar (PNP, Plus-Potential 12V / 24V, max. 0,5A) inkl. Restlaufanzeige integrierte Füllstandsanzeige für WassertanksDas dritte wichtige Highlight des Jupiters 200 ist die Füllstandsanzeige für den Frisch- und Abwassertank. Zusammen mit dem 16A starken Schalter für die Frischwasserpumpe lässt sich auch das Wasser-Management über das Jupiter Kombipanel realisieren.weitere wichtige Leistungsmerkmale Spannungsanzeige für die Starterbatterie Potentialfreier Schaltausgang für ein externes Relais mit frei programmierbaren Schaltschwellen (% Restkapazität) als Tiefentladeschutz und als Hauptschalter Innen- und Außenthermometer inkl. 1 Innen- und 1 Außen-Sensor Uhr im 24-Stunden-Format Doppel-USB-Ladebuchse (5 V/2,5 A) Einfache, intuitive Bedienung wichtige technische Daten Einfache, intuitive Bedienung speziell für den EInsatz in Reisemobil, bzw. Wohnmobil entwickelt kompakt, einfache Montage geringe Einbautiefe, niedriger Stromverbrauch für 12 V- oder 24 Volt Batterien Abmessungen Display: 200x65x30 mm Einbaumaße: 185x57x24 mm Gewicht ohne Smart-Shunt: nur 200g hochwertige Technologie made in Germany Lieferumfang:1x Votronic 5748 VPC Jupiter 200 Multi-Panel1x Bedienungsanleitung1x Temperatur-Sensor für Innen1x Temperatur-Sensor für Aussen1x Smart-Messshunt für den Anschluss des Batteriecomputers2x 5m Anschlussleitungen (Steruerleitungen)1x Masseband 35mm für Messshunt Anschluss

Votronic Fäkaltankanzeige S – Zuverlässige Kontrolle für Ihren Schwarzwassertank Die Votronic Fäkaltankanzeige S (MPN 5315) ermöglicht eine präzise Überwachung des Füllstands in Fäkaltanks (Schwarzwasser) von Reisemobilen und Booten. Die Anzeige erfolgt über eine 10-stufige, dreifarbige LED-Skala, die den Tankinhalt in 10%-Schritten visualisiert. Dank der stufenlosen Darstellung werden Zwischenstände durch unterschiedliche Helligkeitsstufen simuliert, sodass Sie Tendenzen beim Füllstand sofort erkennen und die Entsorgung rechtzeitig planen können. Das Panel ist Teil des bewährten Votronic Modulsystems und lässt sich mit seiner einheitlichen Höhe von 85 mm perfekt mit anderen Anzeigen (z. B. Frischwasser- oder Batteriepanels) kombinieren. Die extrem geringe Einbautiefe von nur 18 mm bietet maximale Flexibilität bei der Wahl des Montageortes. Vielseitige Anwendung & Einfache Bedienung Das Anzeigegerät ist für den Betrieb in 12 V und 24 V Bordnetzen ausgelegt und überzeugt durch einen äusserst geringen Eigenverbrauch. Über einen einfachen Knopfdruck lässt sich die Anzeige aktivieren oder abschalten. Ein besonderer Vorteil: Bei Verwendung eines optionalen Umschalters können sogar zwei Tanks nacheinander über dasselbe Panel abgefragt werden – ideal für Fahrzeuge mit Zusatztanks. Highlights & Merkmale Detaillierte Übersicht: 10-stufige LED-Anzeige für eine exakte Kontrolle des Tankinhalts.Intelligente Visualisierung: Variable LED-Helligkeit zeigt Zwischenstände und Tendenzen präzise an.Platzsparende Montage: Nur 18 mm Einbautiefe – ideal für dünne Zwischenwände oder Möbelbau.Modulbauweise: Einheitliches Design, passend zu allen Anzeigekomponenten der Votronic S-Serie.Effizienter Betrieb: Geringe Stromaufnahme (1–30 mA) und Schutz gegen Fehlbedienung (Falschpolung/Überlast).Zwei-Tank-Option: Über externe Schalter erweiterbar zur Abfrage von zwei separaten Fäkaltanks.Universelle Kompatibilität: Arbeitet perfekt mit Tankgebern wie der Tankelektrode 20 K-WC (für Kassetten-WCs) oder Stab- und Seilsensoren zusammen. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCStromaufnahme: 1 mA (Standby) bis 30 mA (Anzeige aktiv)Abmessungen (BxHxT): 47 x 85 x 20 mmEinbaumaße: 29 x 63 x 18 mmPrüfzeichen: E-Prüfung (EMV/Kfz-Richtlinie)Votronic Teilenummer: 5315 Lieferumfang: 1x Votronic 5315 Fäkaltankanzeige S, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Bedienungsanleitung.

Das Votronic 5749 VPC Power Control Jupiter 100 gehört zu einer innovativen Serie von Kombipanels, die speziell für den Einbau ins Wohnmobil entwickelt worden sind. Es vereint die Funktionen der Modele Merkur 5744 und Terra 5741 und hat darüber hinaus auch noch einiges mehr zu bietendenn er vereint  Solar-Computer, Batteriecomputer und Wasser-Management in einem Gerät. Der 400er ist die größte Version der neuen Multi-Panel Serie von Votronic. Von der Variante 200 und 100 unterscheidet er sich nur durch den maximalen Batteriestrom, der sich mit dem Jupiter Panel messen lässt.Aktuell ist die Jupiter Serie das Maß aller Dinge unter den Mess- und Anzeigegeräten im Wohnmobil Bereich. Kein anderes Panel bietet eine solche Bandbreite an Funktionen, Mess- und Anzeigemöglichkeiten. Verglichen mit dem Einzelkauf aller enthaltenen Geräte ist Jupiter zu dem deutlich preiswerter.integrierter SolarcomputerDer Solar Computer des Jupiter Kombipanels entspricht von der Leistung und Funktion her dem Solar-Computer S. Die Solaranzeige ist kompatibel mit den meisten Votronic Ladereglern und der Triple Serie.  Es zeigt unter anderem die aktuelle Solarleistung in W, den aktuellen Solarstrom in A , die eingeladene Solarkapazität in Ah und die eingeladene Solarenergie in kWh. Der Solar Computer vermittelt ein umfangreiches Bild der aktuellen Leistung Ihrer Wohnmobil Solaranlage.integrierter Batteriecomputer inkl. Smart Shunt und MassebandEnspricht vom Leistungsumfang her ebenfalls dem Einzelgerät Batterie Computer 400 S (Herstellernummer 1269), welcher auch noch als 200 und 100A Version erhältlich ist. Der Votronic Batteriecomputer vermittelt einen umfangreichen Eindruck über den Zustand Ihrer Starter- und Boardbatterie und wartet mit zahlreichen Funktionen auf.Mikroprozessorgesteuert werden folgende Werte gemessen, berechnet und angezeigt: max. Batteriestrom: 400A Batteriespannung Bordbatterie 7 bis 32 V (Volt). interne Messauflösung 0,1 V Erlaubt Rückschlüsse auf das Batterieverhalten bei unterschiedlichen Belastungen und dient zur Funktionskontrolle z. B. des Ladegerätes, der Solar-Anlage, Lichtmaschine etc. blinkende Warnanzeige bei Überspannung Batteriestrom (laden/entladen) +/- 0 bis max. +/- 1800 A, interne Messauflösung 0,1 A Kontrolle der Entladeströme (Belastung) durch Verbraucher, angezeigt durch ein „–“ Zeichen, Kontrolle der Ladeströme, durch ein „Charge“ Zeichen gekennzeichnet Batteriekapazität (Ah und %) Restladung von 0 Ah / 0% (leer) bis Nennkapazität max. 2000 Ah / 100% (voll) Batteriespannung 2. Batterie (z.B. Startbatterie), 7 bis 32 V (Volt), interne Messauflösung 0,1 V Schaltausgang frei programmier- und tastbar (PNP, Plus-Potential 12V / 24V, max. 0,5A) inkl. Restlaufanzeige integrierte Füllstandsanzeige für WassertanksDas dritte wichtige Highlight des Jupiters 100 ist die Füllstandsanzeige für den Frisch- und Abwassertank. Zusammen mit dem 16A starken Schalter für die Frischwasserpumpe lässt sich auch das Wasser-Management über das Jupiter Kombipanel realisieren.weitere wichtige Leistungsmerkmale Spannungsanzeige für die Starterbatterie Potentialfreier Schaltausgang fu¨r ein externes Relais mit frei programmierbaren Schaltschwellen (% Restkapazita¨t) als Tiefentladeschutz und als Hauptschalter Innen- und Außenthermometer inkl. 1 Innen- und 1 Außen-Sensor Uhr im 24-Stunden-Format Doppel-USB-Ladebuchse (5 V/2,5 A) Einfache, intuitive Bedienung wichtige technische Daten Einfache, intuitive Bedienung kompakt, einfache Montage geringe Einbautiefe, niedriger Stromverbrauch für 12 V- oder 24 V-Batterien Abmessungen Display: 200x65x30 mm Einbaumaße: 185x57x24 mm Gewicht ohne Smart-Shunt: nur 200g Lieferumfang:1x Votronic 5749 VPC Jupiter 400 Multi-Panel1x Bedienungsanleitung1x Temperatur-Sensor für Innen1x Temperatur-Sensor für Aussen1x Smart-Messshunt für den Anschluss des Batteriecomputers2x 5m Anschlussleitungen1x Masseband abgestimmt auf die Leistung des Batteriecomputers

Votronic VPC Terra – Das innovative Multi-Panel für Wasser, Solar und Batterie Das Votronic Power Control (VPC) Terra (MPN 5741) ist die zentrale Schalt- und Überwachungseinheit für anspruchsvolle Wohnmobilisten. Als echtes Multi-Panel vereint es die Funktionen mehrerer Einzelgeräte in einem kompakten, modernen Gehäuse. Das VPC Terra ist speziell für Anwender konzipiert, die neben der Batterie- und Solarüberwachung auch die Füllstände ihrer Wassertanks jederzeit im Blick behalten möchten. Im Gegensatz zum Modell "Merkur" verzichtet das Terra auf USB-Buchsen und Uhrzeit, fokussiert sich dafür aber vollumfänglich auf das Tankmanagement. Das helle, hervorragend ablesbare Display bietet selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen eine klare Sicht auf alle relevanten Systemdaten. Zentrale Steuerung und intelligenter Schutz Das Panel dient nicht nur der Information, sondern auch der aktiven Steuerung. Über einen integrierten Schaltausgang kann ein externes Relais als Hauptschalter für die gesamte Bordversorgung gesteuert werden. Zudem verfügt es über einen robusten Pumpenhauptschalter (bis 16 A) für die Wasserversorgung. Ein spannungsgesteuerter Tiefentladeschutz überwacht permanent die Bordbatterie und schützt diese vor dauerhaften Schäden durch Unterspannung. Highlights & Funktionsumfang Duales Batterie-Monitoring: Präzise Spannungsanzeige (V) für Bord- und Starterbatterie (12 V / 24 V Unterstützung).Integriertes Tank-Management: Füllstandsanzeige in Prozent (%) für Frischwasser- und Abwassertank.Integrierter Solar-Computer: Entspricht dem Funktionsumfang des Votronic Solar-Computers S. Anzeige von Leistung (W), Strom (A) sowie Erträgen (Ah / kWh).Hauptschalter-Funktion: Steuerung der Bordversorgung über einen Schaltausgang (1 A), z. B. in Kombination mit der Switch Unit 40 oder 100.Pumpensteuerung: Integrierter Schalter für die Wasserpumpe, belastbar bis max. 16 A.Intuitives Design: Selbsterklärende Symbole und zusätzliche Status-LEDs für die aktuell gewählte Funktion.Kompakte Bauweise: Extrem geringe Einbautiefe von nur 12 mm ermöglicht die Montage in fast jeder Umgebung. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V und 24 V (Batteriespannung Bord/Start)Stromaufnahme: 0–50 mA (je nach Beleuchtung/Aktivität)Schaltstrom Pumpe: max. 16 ASchaltstrom Hauptschalter: max. 0,3 A (Schaltausgang)Abmessungen (BxHxT): 200 x 55 x 18 mmEinbaumaße (BxHxT): 175 x 43 x 12 mmGewicht: 175 gSolar-Kompatibilität: Alle Votronic Solarregler ab 2014 sowie VBCS Triple-Serie (ausser kleine SR-Regler). Lieferumfang: 1x Votronic 5741 VPC Terra Kombi-Panel, Bedienungsanleitung.

Votronic VPC Jupiter 100 – Die intelligente All-in-One Schaltzentrale Das Votronic Power Control (VPC) Jupiter 100 (MPN 5747) ist das ultimative Multi-Panel-System für moderne Reisemobile. Es bündelt alle kritischen Informationen zu Energieversorgung und Füllständen in einem einzigen, kompakten Gerät. Das weiss beleuchtete Grafikdisplay besticht durch seine hervorragende Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen, während farbige LEDs die aktuell aktiven Funktionen signalisieren. Die Version Jupiter 100 ist der perfekte Einstieg in die High-End-Überwachung und wird inklusive eines 100 A Smart-Shunts geliefert. Es ist die ideale Wahl für Fahrzeuge, bei denen eine präzise Batterieüberwachung, Solar-Daten und Tankmanagement zentral und intuitiv gesteuert werden sollen. Maximale Kontrolle und Sicherheit Das Jupiter 100 überwacht permanent die Spannungen der Bord- und Starterbatterie. Ein besonderes Highlight ist der integrierte Tiefentladeschutz: Ein akustischer Alarmgeber (Beeper) und ein optischer Hinweis warnen Sie rechtzeitig, bevor das System bei Erreichen einer kritischen Schwelle die Bordversorgung automatisch abschaltet. So bleibt Ihre Batteriekapazität jederzeit geschützt und die Startfähigkeit des Fahrzeugs erhalten. Highlights & Funktionsumfang Duales Batterie-Monitoring: Präzise Spannungsanzeige für Bord- und Startbatterie (12 V / 24 V).Vollwertiger Batterie-Computer: Inklusive 100 A Smart-Shunt zur Messung von Kapazität (Ah/%), Strömen und Restlaufzeit.Integrierter Solar-Computer: Anzeige von aktueller Leistung (W), Ladestrom (A) und Erträgen (Ah/kWh) – kompatibel mit Votronic Solarreglern ab 2014.Wasser-Management: Füllstandsanzeige in Prozent für Frisch- und Abwassertanks sowie integrierter Pumpenhauptschalter (16 A).Smarte Schaltfunktionen: Schaltausgang für ein externes Relais (Hauptschalter) mit programmierbaren Schwellen.Komfort-Extras: Integrierte Uhrzeit-Anzeige (24h), Innen- und Aussentemperaturanzeige sowie eine Doppel-USB-Ladebuchse (5 V / 2,5 A).Intuitive Bedienung: Grosse Grafikwerte und selbsterklärende Symbole für eine einfache Handhabung. Technische Daten im Überblick Max. Batteriestrom: 100 A (Smart-Shunt inklusive)Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCUSB-Ladeleistung: 2x 2,5 AAbmessungen (BxHxT): 200 x 65 x 30 mmEinbaumaße (BxHxT): 185 x 57 x 24 mmMasseband: 25 mm² (auf 100 A abgestimmt)Design: Modernes Grafikdisplay mit weisser Beleuchtung Lieferumfang: 1x Votronic 5747 VPC Jupiter 100 Multi-Panel, 1x Smart-Messshunt 100 A, 1x Masseband (25 mm²), je 1x Temperatur-Sensor (Innen & Aussen), 2x 5 m Steuerleitungen, Bedienungsanleitung.

Votronic Tankelektrode 20 K-WC – Präzise Füllstandsmessung für Kassetten-Toiletten Die Votronic Tankelektrode 20 K-WC (MPN 5555) ist die ideale Nachrüstlösung für alle gängigen Kassetten-Toiletten in Reisemobilen und Campern. Während Standardanzeigen meist nur warnen, wenn der Tank bereits vollständig voll ist, ermöglicht dieser Sensor in Kombination mit einer Votronic Anzeige eine kontinuierliche Überwachung. So planen Sie Ihre Entsorgung vorausschauend und vermeiden unangenehme Überraschungen unterwegs. Speziell für die kompakte Bauform mobiler Tanks entwickelt, überzeugt der Geber durch seine robuste, wasserdichte Konstruktion (IP67). Er hält den mechanischen Belastungen beim Spülen und Reinigen der Kassette problemlos stand. Einfache Montage & intelligentes Stecksystem Die Installation erfolgt unkompliziert von oben: Über den mitgelieferten Montagering wird der Sensor einfach in eine 38 mm Bohrung geschraubt – eine Revisionsöffnung ist nicht erforderlich. Ein besonderer Clou ist die 3-polige Rundsteckverbindung: Um die Kassette zur Entleerung zu entnehmen, wird das Kabel einfach per Steckverbindung getrennt. Der Stecker kann während der Reinigung sicher an der Kassette fixiert werden. Highlights & Merkmale Kontinuierliche Anzeige: Ersetzt die einfache "Voll"-Meldung durch eine echte Füllstandsmessung (in Verbindung mit Votronic Anzeigen).Robust & Wasserdicht: Vollständig vergossene Elektronik nach IP67-Standard, ideal für den rauen Betrieb in Fäkaltanks.Einfach kürzbar: Die Stabelektrode lässt sich leicht auf die individuelle Höhe Ihrer WC-Kassette zuschneiden.Lösbare Steckverbindung: Stabiler Rundstecker ermöglicht das schnelle Trennen vom Fahrzeug zum Entleeren des Tanks.KFZ-Zulassung: E-Prüfzeichen nach EMV-Richtlinien garantiert sicheren Betrieb im Fahrzeugbau.Komplett-Set: Montagematerial, Montagering und Steckverbindung sind bereits im Lieferumfang enthalten.Universell kompatibel: Arbeitet perfekt mit der Votronic S-Serie, dem Info Panel Pro oder der VPC Jupiter Serie zusammen. Technische Daten im Überblick Betriebsspannung: 12 V / 24 V DCEinbau-Durchmesser: 38 mm (Gewinde PG 29)Flansch-Durchmesser: 46,5 mmSchutzklasse: IP67 (wasserdicht)Anschlusskabel: 75 cm LängeVotronic Teilenummer: 5555 Lieferumfang: 1x Votronic 5555 Tankelektrode 20 K-WC, Montagering, 3-polige Rundsteckverbindung, Montagematerial, Bedienungsanleitung.

Das Votronic 5748 VPC Power Control Jupiter 200 gehört zu einer innovativen Serie von Kombipanels, die speziell für den Einbau ins Wohnmobil entwickelt worden sind. Es vereint die Funktionen der Modele Merkur 5744 und Terra 5741 und hat darüber hinaus auch noch einiges mehr zu bieten denn er vereint  Solar-Computer, Batteriecomputer und Wasser-Management in nur einem Gerät. Der 200er ist die zweitstärkste Version der neuen Multi-Panel Serie von Votronic. Von der Variante 100 und 400 unterscheidet er sich nur durch den maximalen Batteriestrom, der sich Jupiter Panel messen lässt und dem mitgelieferten Smart-Shunt + Masseband. Vom FUnktionsumfang her sind die drei Geräte identisch.Aktuell ist die Jupiter Serie das Maß aller Dinge unter den Mess- und Anzeigegeräten im Wohnmobil Bereich. Kein anderes Panel bietet eine solche Bandbreite an Funktionen, Mess- und Anzeigemöglichkeiten. Verglichen mit dem Einzelkauf aller enthaltenen Geräte ist Jupiter zu dem deutlich preiswerter.integrierter SolarcomputerDer Solar Computer des Jupiter Kombipanels entspricht von der Leistung und Funktion her dem Solar-Computer S. Die Solaranzeige ist kompatibel mit den meisten Votronic Ladereglern und der Triple Serie.  Es zeigt unter anderem die aktuelle Solarleistung in W, den aktuellen Solarstrom in A , die eingeladene Solarkapazität in Ah und die eingeladene Solarenergie in kWh. Der Solar Computer vermittelt ein umfangreiches Bild der aktuellen Leistung Ihrer Wohnmobil Solaranlage.integrierter Batteriecomputer inkl. Smart Shunt und MassebandEnspricht vom Leistungsumfang her dem Einzelgerät Batterie Computer 200 S, welcher auch noch als 100 und 400A Version erhältlich ist. Der Votronic Batteriecomputer vermittelt einen umfangreichen Eindruck über den Zustand Ihrer Starter- und Boardbatterie und wartet mit zahlreichen Funktionen auf.Mikroprozessorgesteuert werden folgende Werte gemessen, berechnet und angezeigt: max. Batteriestrom: 200A Batteriespannung Bordbatterie 7 bis 32 V (Volt). interne Messauflösung 0,1 V Erlaubt Rückschlüsse auf das Batterieverhalten bei unterschiedlichen Belastungen und dient zur Funktionskontrolle z. B. des Ladegerätes, der Solar-Anlage, Lichtmaschine etc. blinkende Warnanzeige bei Überspannung Batteriestrom (laden/entladen) +/- 0 bis max. +/- 1800 A, interne Messauflösung 0,1 A Kontrolle der Entladeströme (Belastung) durch Verbraucher, angezeigt durch ein „–“ Zeichen, Kontrolle der Ladeströme, durch ein „Charge“ Zeichen gekennzeichnet Batteriekapazität (Ah und %) Restladung von 0 Ah / 0% (leer) bis Nennkapazität max. 2000 Ah / 100% (voll) Batteriespannung 2. Batterie (z.B. Startbatterie), 7 bis 32 V (Volt), interne Messauflösung 0,1 V Schaltausgang frei programmier- und tastbar (PNP, Plus-Potential 12V / 24V, max. 0,5A) inkl. Restlaufanzeige integrierte Füllstandsanzeige für WassertanksDas dritte wichtige Highlight des Jupiters 200 ist die Füllstandsanzeige für den Frisch- und Abwassertank. Zusammen mit dem 16A starken Schalter für die Frischwasserpumpe lässt sich auch das Wasser-Management über das Jupiter Kombipanel realisieren.weitere wichtige Leistungsmerkmale Spannungsanzeige für die Starterbatterie Potentialfreier Schaltausgang für ein externes Relais mit frei programmierbaren Schaltschwellen (% Restkapazität) als Tiefentladeschutz und als Hauptschalter Innen- und Außenthermometer inkl. 1 Innen- und 1 Außen-Sensor Uhr im 24-Stunden-Format Doppel-USB-Ladebuchse (5 V/2,5 A) Einfache, intuitive Bedienung wichtige technische Daten Einfache, intuitive Bedienung speziell für den EInsatz in Reisemobil, bzw. Wohnmobil entwickelt kompakt, einfache Montage geringe Einbautiefe, niedriger Stromverbrauch für 12 V- oder 24 Volt Batterien Abmessungen Display: 200x65x30 mm Einbaumaße: 185x57x24 mm Gewicht ohne Smart-Shunt: nur 200g hochwertige Technologie made in Germany Lieferumfang:1x Votronic 5748 VPC Jupiter 200 Multi-Panel1x Bedienungsanleitung1x Temperatur-Sensor für Innen1x Temperatur-Sensor für Aussen1x Smart-Messshunt für den Anschluss des Batteriecomputers2x 5m Anschlussleitungen (Steruerleitungen)1x Masseband 35mm für Messshunt Anschluss

Das Votronic VPC Power Control Merkur (MPN 5744) gehört zu einer innovativen Serie von Kombipanels, die speziell für den Einbau ins Wohnmobil entwickelt worden sind. Merkur fungiert dabei als Kontrollboard  und kann so zum Beispiel über den integrierten Schaltausgang wichtige Schaltfunktionen basierend auf Parametern wie Temperatur oder Batteriespannung übernehmen.  Merkur liefert auf seinem LCD Display steht´s aktuelle Daten über die Ladespannung der Board- und Service Batterie. Ein weiteres Highlight ist der integrierte Solar Computer welcher vom Funktions- und Anzeigeumfang her identisch mit dem LCD Solar Computer S ist. Er ist kompatibel mit den meisten Votronic Solarladereglern und der Triple Serie.Das helle Display versorgt Sie mit den wichtigsten Informationen zu Ihrem System. Und zeigt die Uhrzeit an. Für zusätzlichen Komfort sorgen auch die zwei eingebauten USB-Ladebuchsen mit je 2,5A Ausgangsleistung bei 5V. Abgerundet würd der Leistungsumfang von Merkur noch mit der Temperatur Anzeige des Fahrzeuginnenraums und der Außentemperatur. Die beiden erforderlichen Temperatursensoren sind bereits im Lieferumfang enthalten.Highlights vom VPC Merkur im Überblick Spannungs-Anzeige für Bord- und Starter-Batterie spannungsgesteuerter Tiefentladeschutz fuer die Bordbatterie Schaltausgang fuer ein externes Relais als Hauptschalter integrierter Solar-Computer (Daten siehe S. 55) fuer alle VOTRONIC Solar-Laderegler (ab 2014) und VBCS Triple zeigt: akutelle Solarleistung in W,  aktueller Solarstrom in A , eingeladene Solarkapazität in Ah , eingeladene Solarenergie in kWh Spannungsanzeige in V der Bord- und Startbatterie mit Unterspannungs-Schutz für die Bordbatterie Hauptschalter für die Bordversorgung über Schaltausgang 1A (z.B. über Switch Unit 40 bzw. Switch Unit 100) solide Technologie in schickem Design mit hohem BedienkomfortHochwertige Technik, stabile Bauform und modernes Design sind das Aushängeschild der Kombipanels. Selbsterklärende Symbole erlauben eine intuitive Bedienung, wobei die groß angezeigten Werte bei allen Lichtverhältnissen selbst aus größerer Entfernung hervorragend ablesbar sind. Die aktuell gewählte Funktion wird außerdem über mehrere LEDs dargestellt.wichtige Technische Kerndaten Batterie-Spannung Bord / Start: 12 / 12 und 24 V Stromaufnahme / mit USB aktiv: 0-50 mA / Schaltstrom-Hauptschalter max.. 0,3 A Schaltstrom-Pumpe max.: 16A Abmessungen Display (BxHxT): 200x65x30 mm Einbaumaße (BxHxT): 185x57x24 mm Gewicht: 200 Gramm Lieferumfang:1x Votronic 5744 VPC Merkur Kombi Panel +1x Bedienungsanleitung1x Temperatur-Sensor für Innen1x Temperatur-Sensor für Aussen